ベトナム、2020年3月24日、「水資源および鉱物の分野における行政罰に関する政令36/2020/ND-CP」が制定された。本政令は、当該分野における行政違反行為、それに対する罰則形式、罰則レベル、行政違反に対する是正措置、罰則措置の権限、行政違反に対する記録作成を規定している。本政令は2020年5月10日に施行された。
原文は下記URLよりダウンロード可能である。
http://www.monre.gov.vn/Pages/nghi-dinh-so-362020nd-cp.aspx?cm=V%C4%83n%20b%E1%BA%A3n%20quy%20ph%E1%BA%A1m%20ph%C3%A1p%20lu%E1%BA%ADt
水資源分野における行政違反
- 水資源の調査・計画・探査・使用に関する違反
- 貯水池に関する違反
- 水資源による災害の是正措置に関する違反
- 水資源管理における人民の意見徴取に関する違反
鉱物分野における行政違反
- 鉱物探索・開発に関する規定の違反
- 鉱物開発権の落札に関する規定の違反
- 鉱物探索に関する地質調査結果の情報・データの使用に関する規定の違反
- 鉱物開発地域での地方・人民の権利・利益に関する規定の違反
- 未開発鉱の保護に関する規定の違反
- 鉱山の安全技術及びその他の鉱物分野に関する規定の違反
行政罰則の形式
水資源及び鉱物の分野における行政違反に対する罰則は以下となる。
- 警告
- 水資源の分野における行政違反行為に対する最大罰金は個人で2500万VND、組織で5000万VNDである。また、鉱物の分野における行政違反に対する最大罰金は個人で10億VND、組織で20億VNDである。
- 水資源開発・使用、水源への排出、地下水採掘業、鉱物探索・開発等の許可書（ライセンス）は1～24ヵ月間没収される。
また、違反の程度によっては、水資源に関する提案・プロジェクトの立上げ・実施の停止、鉱物サンプルと違反手段の没収、是正措置の要請等の追加罰則も科される。
詳細な行政罰
本政令は、水資源分野における違反行為とそれに対する行政罰について詳細に規定している。以下はその一例である。
- 廃水（有害廃棄物を含まない）の貯水タンクや貯水池などにおいて漏水防止対策を講じない場合、300～500万VNDの罰金。
- 技術基準を順守しない農薬等の使用で水源を汚染させた場合、1000～1500万VNDの罰金。
- 工業団地・経済区・住民区等の建設における水源の汚染・枯渇に対する防止対策を講じない場合、3000万～5000万VNDの罰金。
- 生産施設と有害化学物質を使用する施設からの漏洩の防止対策を講じない場合、または有害廃棄物を含有する廃水の貯水タンクや貯水池などにおいて漏水防止対策等を講じない場合、5000～7000万VNDの罰金。
なお上記は個人に対する罰金レベルであり、組織に対する罰金は個人の2倍となる。特に、違反行為により鉱物分野では最大20億VNDの罰金が課される場合もある。
